Эскиль и Тринидад

Одиннадцатилетний Эскель пишет письмо своей маме. Он расстроен переездом и отсутствием ее рядом, хоть и утверждает, что ничего не изменилось. Вместе с отцом они меняют города в морозной и заснеженной Швеции, уезжая все дальше на север. А родитель, по неизвестным ее сыну причинам, остается в теплой и зеленой Дании. Рогер (папа) когда-то был успешным хоккеистом и мальчик мечтает пойти по его стопам, но в школе он худший вратарь, которого только можно представить.

На новом месте Эскель знакомится с Тринидад. Женщиной в годах, которой пугают местных детей. Дескать она заманивает их конфетами, а потом похищает. Весь город считает ее немного чокнутой. Тринидад верит, что на земле существует рай ведь она там когда-то побывала. Тропический остров, на котором был проведен отпуск, по ее мнению, вполне тянет на такое название. Она знает, что до него можно добраться, нужно лишь построить корабль, который выдержит долгое плавание в Карибское море. Пересуды горожан ее не волнуют, а скорее удивляют. Она искренне не понимает, как можно ждать рая после смерти и не попробовать найти его при жизни. И, несмотря на то, что на носу финал хоккейного сезона и у мальчишки впереди множество тренировок, он бросает все силы и время на помощь подруге.